ميتونيد منو وو صدا بزنيد
گمان مي كنم كوانگ يومين قبلا در باره اون با شما صحبت كرده
بنشينيد
اجازه بديد بريم سر اصل مطلب
اول و اخر همه حرف ها
قبل از اينكه به ماموريت بريد اينو توي لباستون بدوزيد
اگر هويتِتون فاش شد ... ر
اين فقط براي احتياطه
درد ناك نيست اما به سرعت عمل مي كنه
قبل از اينكه جلوي دستاتونو بگيرن كارو تموم كنيد، برش دار؟
حافظت خوبه؟
هر كلمه اي كه گفتم يادت بمونه
در ذهنت تكرارش كن
نه بپرس، نه فكر كن
فقط يادت باشه شما خانم ماك هستي
شما هميشه در هنگ كنگ زندگي مي كردي و هيچ فاميلي در شانگهاي نداري
اين خيلي مهمه كه شما بدونيد
دشمنان ما بسيار با دقت و زيرك هستند
اگه كاري كني كه بهت مشكوك بشن، مردي
بايد اينو اول بهتون مي گفتم
مي تونم انجامش بدم
اين پرونده شما است
چهار سال پيش با آقاي ماك ازدواج كرديد
سند ازدواج و جشن عروسي
شما در خيابان لوبيان چنگ در هنگ كنگ زندگي مي كرديد
بعد نقل مكان كرديد به خيابان زوانگ شيدون
بعد از تصرف هنگ كنگ كار و كاسبي آقاي ماك كساد شد
بنا براين مجبور بوديد كار كنيد تا امرار معاش كنيد
شماره تلفون شما
براي خونه و دفتر آقاي ماك
سال گذشته كدوم كالا در هنگ كنگ كمياب شد
و چه چيزي نميتونستي از هنگ كنگ بخري
شماره حساب بانكي شما
لازمه كه همه اين چيزارو به خاطرت بسپاري
بايد بتوني بلافاصله جواب بدي
اين تازه قدم اوله، لازمه كه بدوني
وقتي شروع كردي ديگه نمي توني به عقب برگردي
جوراب ابريشمي، داروي غربي
بايد تمام قيمت هايي رو كه توي ليست هست به خاطرت بسپاري
كار من اينجا تموم شد
بقيش ديگه مربوط به شماست، سوالي نداريد؟
يه نامه براي پدرم نوشتم
بعد از اينكه خونديش، ميتوني براش پست كني؟
وقتي كارت تموم شد مي فرستيمت انگلستان
بايد لباس مناسب بپوشيد
ميخوام خانم ماك رو ببينم
بخش شما چه كار كرده؟
ماشين اماده است
اجاره اتاق هاي هتل براي يك هفته پرداخت شده
اينو ميگن حكومت با كيفيت وونگ
خانم يي اغلب اينجا غذا ميخوره
ميزاريم همينجا هم ديگرو ملاقات كنن
توي اتاق مطالعه منتظرم باش، چشم قربان
اون قبلا چند بار به شانگهاي اومده
در هتل شرق آسيا اقامت كرده، اما ما اصلا نمي دونستيم
از اين بابت متاسفم
اگر آقاي ماك خيلي گرفتار نبود
زودتر با شما تماس مي گرفتم
گفتم كه، توي خونه ما اتاق خالي زياده
توي هتل موندن فقط پول حروم كردنه
زياد توي هنگ كنگ نبودم
اون پشت هستي؟
خانم ماك رو به خاطر مياري؟
حالتون چطوره آقاي يي، شما بايد منو فراموش كرده باشيد
يادم نرفته
آقاي ماك و كارشون چطورن؟
دوران سختيه، از اين كه پرسيديد متشكرم
به نظر مياد اقاي يي لاغر شدن
وقتي پست جديدش رو به دست آورد ازش خواستم تجديد نظر كنه
چيزي نيست، اما كار سخت و اذيت و آزار مردم
به كارتون ادامه بديد خانم ها
اون خيلي مهربونه، اينطور نيست؟
فقط نقش بازي مي كنه
باز هم امروز ميريم به هتل آسيا؟ از غذاي اونجا مريض نشديد؟
با وجود مامور هاي امنيتي اونجا امن تره
چرا؟
بمب ها، بيرون از اينجا پر از هرج و مرجه
به هركي مشكوك بشن كارش تمومه
اقوامم در سنگاپور هسند
به من گفتن اونجا به سگ هم رحم نمي كنن
گفتن من نيام
هنگ كنگ بهتره؟
مثل همند، قيمت ها دو برابر شده
به خاطر جنگ بازارسياه رشد كرده
آه، شما سيگار نمي كشيد؟
چند تا سيگار براتون آوردم
توي چمدونمه، تقريبا فراموش كرده بودم
متشكرم، الان حتي نميتونيد يه دونشم توي بازار سياه پيدا كنيد
بله، جناب نخست وزير
اتاق ها يه كم محصور و گرفته است، اما اينجا امن ترِه
نگرانيم از اينه كه به شما و خانم يي زحمت بدم
اون از اينكه كسي باشه تا باهاش مهجونگ بازي كنه لذت مي بره، منم به سختي ميتونم بيام خونه
سرتون خيلي شلوغه؟ شما خيلي لاغر شديد
شما هم تغيير كرديد
سه سال پيش بود، و جنگ تموم شدني نيست
ملاقات دوباره ما خودش يه شاهكاره
يه چند تا سوغاتي براي خانم يي آوردم
نمي دونستم كه شما به چي علاقه داري
همين كه اينجا هستي براي من كافيه
نقشه اقامتگاه يي. از جلو كه بسته شده
رفت و آمد همه از پشت خونه ست
دو تا راننده وجود داره، گوو و يائو
گوو راننده خانم يي است
آهما و خدمتكارها از همشهري هاي يي هستن
راننده هرگز ماشينو ترك نمي كنه. not sure if he's Yee's eyes
قبل از سوار شدن به ماشين همه وسايل بايد بازرسي بشن
با يي چه كار كردي؟
من يه بار ديدمش، اون بندرت توي خونه است
وقتي مياد خونه ميره به اطاق مطالعه، هنوز موقعيتي پيش نيومده
يه منشي داره، ژانگ
اسم كاملش چيه؟
هنوز نمي دونم
بايد مراقب باشي
احتياج به پول دارم
عجالتا اينو بگير
با اين كه هر روز مهجونگ بازي مي كني چرا بازيت بهتر نميشه؟
بايد خيلي چيزا رو به ذهنم بسپارم، نمي تونم تمركز كنم
بقيه چي؟ اونا چطورند؟
همشون نگرانِتن، عاقبت اون ها رو مي بيني
خوش شانس بودي كه ديروز با من نيومدي اپرا
سر درد گرفتم
ديروز چه آوازي خوندن؟
وو جيا پو، اجراي وحشتناكي بود
تمام خواننده هاي خوب فرار كردن به هنگ كنگ
به آقاي يي گفتم اگر دولتش نتونه
اپراي شايسته اي رو به نمايش بذاره
مهم نيست كه اجرا چقدر خوب باشه، مردم درکش نمي کنند
صبح بخير
صبح بخير آقاي يي
گياه هاي چيني که شما مصرف مي کنيد شامل لاك لاك پشت و موت شاخدار (نوعي داروي گياهي)م است
شما نبايد با اون چاي بنوشيد
پاهاش سرد ميشه بنابراين خوب نميتونه بخوابه، اونو ميخوره تا گردش خونش بهتر بشه
شبا ازم ميخواد پاهاشو مشت مال بدم
به زودي يه جلسه دارم
امروز مي خواي چه كار كني؟
ميخوام برم پيش خانم ليائو با مادرش مهجونگ بازي كنم
مهمونمون رو مجبور نميکنيد که بياد، اينطور نيست؟
خانم يي امروز به من مرخصي داده
بعد از ظهر مي خوام برم سينما
اقاي يي از من خواسته شما رو ببرم، چون داره بارون مياد
داريم مي ريم سينما؟
اينجا منتظرتون ميمونم
اينطوري منو نترسون
مو هام
خيلي سخته؟
اين جوري دوست داري؟
بشين
كتت
اينجا اومدي چه كار؟
با يه مهمون توي اتاق بغلي بودم
اقاي يي ما را موقع خريد غافلگير کرد
حالا كه اينجايي ، بشين كنارمون
شما خانم ها رو مدت كوتاهي همراهي مي كنم
لهجه‌ي سوزوهي رو مي فهمي؟
يه كمي، جوونيام دوست داشتم گوش كنم
اما بعد از اين كه به هنگ كنگ اومديم. ديگه نشد
اما حالا كه برگشتي، مگه نه؟
موقتيه، به زودي بايد برگردم هنگ كنگ
يه چند روزِ ديگه مي خوام برم، اگر چيزي لازم داري
مي تونم برات بيارم
سگ قشنگيه
خانم ماك، مايليد صبحانه ميل كنيد؟
گرسنم نيست، متشكرم
آقا و خانم يي كجا هستند؟
خانم يي هنوز بيدار نشدن، آقاي يي هم داره آماده ميشه كه بره به نانجينگ براي يه جلسه
به نانجينگ؟
بله
كي بر ميگردن؟
نميدونم
خانم ليانگ زمين خورده مي رم ببينمش
خانم ماك دو روزِيه كه سر درد داره
وقتي بيدار شد كمي دارو بهش بده
تا شب نميام، مراقب خونه باش
اگه خانم ماك خواست چيزي بخوره يه كم فرني بهش بده
فهميدم
باور مي كني كه من ازت متنفرم؟
باور مي کنم
سه سال پيش اينجوري نبودم
ازت متنفرم
باور مي کنم
خيلي وقته كه به كسي اعتماد ندارم
يه بار ديگه بگو تا حرفتو باورکنم
پس خيلي بايد تنها باشي
ولي هنوز زنده ام
بدون اينكه حرفي بزني چهار روز رفتي
ميدونستي توي هر دقيقش ازت متنفر بودم؟
حالا كه برگشتم، هنوزم ازم متنفري؟
نه
هنوزم مي خواي برگردي هنگ كنگ؟
مي خوام بر گردم
يه آپارتمان برام بگير
برادر، تو نمي توني از اينجور كاراي غير قانوني بكني
من ... من نکردم. اينجايي؟
براي پيدا كردنت به چايي خانه رفتم
اعضاي گروهمون رو دستگير كردن
به بعضي از خونه هاي امن حمله كردن
خوشبختانه كويانگ اونقدر حواسش جمع بود كه بتونه فرار كنه
مجبور شديم تمام خطوط ارتباطيمون رو قطع كنيم
نميتوني به محل قبلي بر گردي
پس كي وارد عمل ميشيم؟
بايد تا وقتي كه دستور از بالا برسه صبر كنيم
ميتوني بهشون بگي عجله كنن؟
بعد از همه اين كارا ميتونيم از اينجا بريم؟
نمي تونم بگم، نميدونم
توي اين چند روز اخير نديدمش
آه، پيشخدمت گفت اون رفته به نانجينگ
نمي دونم، اگه راست باشه
ممكنه يه زن ديگه داشته باشه
ديروز منوبرد به شماره 1237 جاده ايكسا في
مي دونم، اونجا آدم داشتيم
توي آپارتمان بوي عطر ميومد
در اون حوالي بوي عطر گل هاي ياس ميومد
اما به نظر ميرسه اون روز اون جارو ترك نكرده
روي بالش ها خاك نشسته بود
نمي دونم
وونگ چياچي...ر
نمي دونم ...ر
وونگ چياچي، وونگ چياچي
به من نگاه كن، به من نگاه كن
نمي ذارم بهت اسيب برسه، مي فهمي؟
نمي ذارم اذيت بشي
اون گفت: پير شدم اما تو هنوز داري با من لاس مي زني
من گفتم: توفوي پير بهترينه
چون تولد آقاي يي است
براي سلامتي و طول عمرش نوشيد
در چند روز گذشته آقاي يي رو نديدم
رفت به دفتر تجاريش در نانجين
خب، هرچند گفتي پيره اما هنوز خوب به نظر مي رسه(خوشگله)
اما كووان چونز واقعا بدِ
درو ببند
منتظرت بودم
شما بايد خسته شده باشي
خيلي خسته ام
خانم يي گفت شما به نانجينگ رفتين
هر چي ميشنوي باور نكن
اين روزا خيلي سرم شلوغه
يه هسته مقاومت در چووانگ كوئينگ رو از بين برديم
و ده تاشونم دستگير كرديم
اون ها از كساني بودند كه سخت آموزش ديده بودند
بنابراين مجبور شدم شخصا ازشون بازجويي كنم دونه به دونه
براي اين كه همه چيزو ازشون بيرون بكشم
آه، فراموش كرده بودم
كار من برات جالب نيست، درسته؟
خيلي خسته كننده است
در تمام اين مدت خيلي مراقب بودي
كه در باره كارم ازم سوال نكني
اين شغل توست
تو هم هرگز در باره من سوال نكردي
تنها كاري كه من مي تونم اجام بدم اينه كه هر روز اينجا انتظارتو بكشم
شايد پاي زن ديگه اي در کاره
اگه ادامه بدي نمي تونم بخوابم
شايد از منم خسته شدي
اين چند روز مشغول فكر كردن به اين چيزا بودي؟
خيلي در بازي مهجونگ دارم ميبازم
پول هايي رو كه با سختي به دست آوردم
تقريبا همشو باختم
بايد برگردم برم بخوابم
يه كم استراحت كن
فردا مي برمت به يه جاي بهتر
ديگه به اين اتاق نيا
راهو باز كنيد
بيا برگرديم
ايشون گفت منظرش بمونيم
دو ساعت گذشته
در آخرين دقيقه دو نفر اومدن تو
برو
بيرون خيلي سرده، مي تونستي بگي بيام داخل منتظر باشم
بياي داخل منتظر باشي؟
تو ميخواستي بياي اونجا؟
تو واقعا مي خواي بيايي جايي كه من كار مي كنم؟
مي دونم، فراموشش کن
چرا منو اينجوري نگاه مي كني؟
نبايد اينقدر خوشگل ميشدي
امروز در باره تو فكر مي كردم، منشيم گفت كه من گيج بودم
داشت به من گزارش مي داد
ولي من فقط دهنشو ميديدم كه داره ميجنبه
يه كلمه شم نفهميدم
من مي تونم بوي عطر تو حس كنم
نمي تونم تمركز كنم
اون دو نفر رو
که در ايستگاه اتوبوس دستگيرشون كرديم
از اعضاي كليدي هسته چووانگ كوئينگ هستن
اونا چند تا از افراد ما رو كشتن
وقتي داشتيم دستگيرشون مي كرديم
يكي شونو اونقدر زديم تا مغزش ريخت بيرون
اما ما هنوز داشتيم ميكشيديمش تا بياريمش براي بازجويي
با منشيم زانگ رفتم پايين
يكي از اونا مرده بود
نصف سرش رفته بود، تخم هاي چشمش تفاله شده بود
يكي ديگوشونو شناختم، يكي از همكلاسي هام بود
دست هاشو ديدم كه با زنجير به ديوار بسته شده بود
نمي تونستم چيزي بگم
چيزي که به ذهنم رسيد اين بود
آيا با تو مي خوابيده؟
خون اون حروم زادمه پاشيد روي كفش چرمي ام
مي دوني، مجبور بودم قبل از اينكه بيام بيرون اونا رو تميز كنم؟
واقعا قبول كرده يه آپارتمان برات بگيره؟
قبلا به خانم يي گفته بودم كه آخر هفته ديگه نقل مكان مي كنم
او اونجا بود فکر نمي کنم زير قولش بزنه
عاليه، بالاخره اون پير گمراه محافظش رو نا اميد کرد
حالا كه محل ثابتي داريم بهتر مي تونيم يه حركتي انجام بديم
عجله اي نسيت
منتظر چي هستيم؟
احتياج به اطلاعات داريم، اون منابع اطلاعاتي ما رو از بين برد
و سلاح هاي پيشرفته آمريكايمون رو گرفت
ما به يه باخت بزرگ تن داديم
عجيب اينه كه، حتي ژاپني ها هم دارن دنبال اسلحه ها مي گردن
وونگ چياچي خيلي براي ما اهميت داره
بايد حد اكثر استفاده رو ازش بكنيم
اما اون هرگز اموزش مناسب نديده
در دراز مدت نمي تونه تحمل كنه
تو اونو دست كم گرفتي، خيلي محكمه
توانايش رو در بازي كردن نقش خانم ماك نشون داده
رسيدنش به اين نقطه شاهكاره
بالا دستي ها ارزش زيادي براش قائلند
ما دو تا همكار خانم داشتيم كه آموزش ديده بودن، چند وقت باهاش بودن
اما اون فهميد و كشتشون
حتي ليست اسامي رم از دست داديم
نمي توني درك كني كه چقدر موقعيتش خطرناكه
اون قبول كرد كه يي رو فريب بده و اين كارو كرد
حالا وقتش كه كارو تموم كنيم
نمي خواد به من بگي كي بايد عمل كنيم
خوب گوش كنيد، يي همسر منو كشت
و دو تا بچه هامو، اما من هنوز مي تونم
پشت يه همچين ميزي بشينم و با هاش غذا بخورم
اين زندگي يه جاسوسه
بيشتر از هر كسي دوست دارم الان بكشمش
تا وقتي كه زندش برامون ارزش داشته باشه، ميزارم زنده بمونه
همينطور دونه براش بپاشيد و مرتب گزارش بديد
بدون دستور من هيچ حركتي نكنيد
يادت نره
نماينده مقاومت فقط يه وظيفه داره:
وفاداري
وفاداري به گروه، به رهبران و به سرزمينش. فهميديد؟
نگران نباشيد همينطور عمل مي كنم
خوبه
تو فقط همينطور به فريب دادنش ادامه بده تا به دام بيفته
اگه به چيزي احتياج داشتي...ر
شما فكر مي كنيد اين فريب چيه؟
تن من؟ فكر مي كنيد اون كيه؟
اون از شما آقايون بهتر ميدونه كه چه طور بايد عمل كنه
اون نه تنها بدن منو مي خواد
بلكه مثل يه مار مي خزه تا راهي به قلبم پيدا كنه
براش مثل بنده زر خريدم، هر كاري بخواد مي كنه
فقط مي تونم وفادارانه صبر كنم، نقشمو بازي كنم
تا وارد قلبش بشم
قبل از ارضا شدنش كاري ميكنه كه خون بيرون بريزم
و از درد گريه كنم
اون فقط اينطوري مي تونه احساس كنه كه زنده است
شب ها در تاريكي، حقيقت را فقط اين مي دونه
ديگه كافيه
به اين دليل كه
براي همينه كه ميتونم به خودم اجازه بدم تا نقطه آخر شكنجه بشم
و باز هم ادامه بدم، تا جايي كه ديگه نتونم ادامه بدم
ديگه كافيه
هر دفعه بعد از هيجان آخر
با خودم فكر مي كنم، ميشه اين آخريش باشه؟
ميشه بچه هامون بهش حمله كنن و مغزشو بريزن بيرون؟
مغزش و خونش پخش بشه دور و برم
تمومش كن
اين فكر آقاي يي بود كه منو به منطقه ژاپني ها بياره؟
شب به خير
خوش آمديد
من دنبال آقاي يي مي گردم
خواش مي كنم از اين طرف
دختر خوشگليه اينطور نيست؟
بيا اينجا
سرهنگ دوم ناكامورا ... ر
متاسفم
حتي فاحشه ها هم از تورو برميگردونند
اين يه مشتريه، از دختراي خودمون نيست
كيكو، كلنل ناكومارا رو همراهي كن
يه كم بيشتر ساكي بيار
معذرت مي خوام
براي اين اتفاق عذر مي خوام
ميهمان شما اينجا هستند
اين دفعه دارم خودمو با انتظار كشيدن براي شما تنبيه مي كنم
چرا اينجا؟
براي يه کار رسمي
صداشون مثل كسايي كه دارن گريه مي كنن
ژاپني ها مدام دارن مردم رو ميكشن، با اين همه بيشتر از هر كس ديگه اي ميترسن
اونا ميدونن كه عاقبت وقتي جنگ با آمريكا يي ها را شروع کردن
يه روز مياد كه همه ي مدعيان
هنوز دارن اپراي احمقانه شون رو مي خونن
فقط گوش كن
مي دونم چرا خواستي بيام اينجا
چرا؟
آورديم تا فاحشت بشم
فاحشه؟
اوردمت كه ببينم چه گيشاي زيبايي خواهي شد
مي خوام يه آواز برات بخونم، من از اونا بهتر مي خونم
واقعا؟
اشك ها آستينم را مي آلايند
اين دختر تمام مدت به او فكر مي كرده
تو برو، من هنوز كار دارم
خيلي دير مي آي؟
دوست دارم يه كاري برام بكني
اين نامه رو فردا ببر به اين آدرس
دنبال يه مردي بگرد كه بهش ميگن هالي سالاهودين
ميتوني اسمشو به ذهنت بسپري؟
هالي سالا هودين...ر
اگه چيزي بهت گفت
يا چيزي بهت داد، به من بگو
اين بين خودمون محرمانه بمونه
اين كارت مشخصاته، فقط اسم يي توش نوشته شده
بزارش سر جاش، چي فكر مي كني؟
مي ترسم وونگ چياچي مورد سوءظن قرار گرفته باشه
اگه چند نفرو بفرستيم در اون منطقه كه موضوع رو كشف كنند امكان داره به دامش بيفتيم
اگه وونگ چياچي هم تنها بره براش خطرناكه
بهتره كه از دور مراقبش باشيم
تو بايد سريع بري
وونگ چياچي، واقعا متاسفم
سه سال پيش بايد اين كار رو ميکردي
چرا نكردي؟
عاليه
سلام،برادر دوم،منم
من الان در كافي شاپ كسلينگ هستم، توي خونه همه چيز مرتبه؟
بله
خوبم، فقط اخيرا سرم شلوغه
نمي تونستم تماس بگيرم
امروز مي خوام برم خريد، يه قرار دارم، بايد برم
باشه
خب، پس چيزه ديگه اي نيست؟
ميدونم، همه چيز روبراه ميشه
دارم ميرم، خدا حافظ
دير كردي
به طرف جاده فوكو كاي شن
بزار اول يه سري به جواهر فروشي بزنيم
همين اطرافه، حلقه بايد آماده شده باشه
برگرد
منتظرم باش
چي شده؟
هيچي
از انتخاب من خوشت مياد؟
به جواهرات علاقه اي ندارم
فقط مي خوام اونو توي انگشتت ببينم
درش نيار
نمي خوام يه همچين جواهر با ارزشي رو توي خيابون دستم كنم
تو با مني
فرار كن
در ماشينو باز كن
خانم، بفرماييد بالا
كجا برم؟
جاده ي فوكيا شن
برميگرديد شهرتون؟
آره
دارن دوباره جاده رو مي بندن
ايست، ايست
كاري نميشه كرد
مجبوريم صبر كنيم
بزار يد رد شم
بايد برم خونه غذا درست كنم
پيش دكتر ميذارن بري، براي آشپزي نمي ذارن
وونگ چيا چي
بيا بالا
يه دسته از دانشجويان دانشگاه، شش تا از اونا
بخشي از گروه نمايش ميهن پرستان در هنگ كنگ
زنه وونگ چياچيه، اون توي يك روزنامه در هنگ كنگ مي كرده
رهبرشون كووانگه، مدتي پيش در تعقيبش بوديم
خيلي بد شد نتونستيم وو رو بگيريم، فرار كرد
تير انداز بايد از در پشت سالن تئاتر فرار كرده باشه
وقتي چک کرديم همهشون بليط همون سانس را داشتند
امان از اين دانشجو ها
تو در اين باره اطلاعات زيادي داري، اين طور نيست؟
چرا قبلا به من نگفتي؟
به خاطر ارتباط تون با خانم وونگ
البته، حالا همه چيز روشن شده
بردمش به اتاق بازجويي
مي خواي شخصا ازش بازجويي كني؟
اون پايينه؟
لئو و بن مواظبش هستن
بقيه شون محكوم شدن
ساده بود، اعترافاشون با هم يكي بود
پس ديگه سوالي نمونده كه من بپرسم
هرچي رو كه بايد بدونيم به دست آورديم درسته؟
باها شون چه كار كنيم؟
معدن سنگ شمالي
سانسور اخبار، تا ساعت ده تمومش كنيد
حلقه تون
مال من نيست
زانو بزنيد
توي اين بشقاب ها يا هونانه يا سيچوان. بي اندازه تندن
اگه غذاي تند نخوريد چطوري ميتونيد برنده زبلي بشيد؟
چه اتفاقي افتاده؟
امروز منشيت زانگ و دو نفر از قسمت شما
اومدن و وسايلش را بردند
يه چيزايي رو هم از اتاق مطالعه بردن
پيش خودت بمونه
اگر كسي پرسيد بگو خانم ماك براي يه كار ضروري برگشت هنگ كنگ
چه اتفاقي افتاده؟
برو پايين
بازيتو ادامه بده